上个世纪的四十年代，太平洋上有个叫瓦胡的小岛，毗邻美国著名的海军基地珍珠港。在瓦胡岛上，棒球运动十分盛行，几乎老老少少都会两下，而一个叫迪克的小伙子无疑是其中最优秀的击球手。他已经连续在多场比赛中打出安打，而只要再多打出一个安打，就将创造瓦胡岛新的安打纪录。
这天一早，迪克突然收到一封信，打开一看，竟然是挑战书。挑战者叫比尔，也是不折不扣的瓦胡岛人，目前在纽约上大学。比尔说，下个月自己将带着大学棒球队回来，和迪克的球队打一场比赛。迪克当即回信，接受了挑战。
很快，约定比赛的日期到了。这天早上，热情的人们把棒球场给挤得满满当当的。在球场入口，迪克和比尔打了个照面，只见比尔双手交叉抱在胸前，一脸傲慢地说：“迪克，有我在，你休想打破我父亲的安打纪录！”原来，多年以来，岛上最好的安打纪录保持者一直是比尔的父亲。为了保住父亲的荣耀，比尔决定亲自回来阻止。
得知这一切后，迪克一声叹息道：“对于我来说，荣誉并不重要，但我要为了爱情而战！我和玛利亚相恋三年，他父亲说过，必须打破目前的安打纪录，才能同意我们的婚事。”
比尔愣住了，心说：天底下怎么有这么蛮横的父亲？但转念一想，他突然明白了：玛利亚的父亲曾经是个投球手。当年，父亲打出的安打很大一部分是在他手上取得的。可以说，父亲的荣耀一直都反衬着他的耻辱，所以他才会提出这样过分的要求。
不久，比赛开始了。比尔不愧是大学里的最佳投球手，他投出的球又刁又转，而且速度飞快，迪克压根无法击打到球，只能黯然出局。又一个轮次开始，迪克再次出场，但还是一样的结果。时间一分一秒过去，比赛所剩的时间不多了，迪克又一次拿起球棒站到比尔面前，这是他的最后一次机会了！迪克绝望地握紧手中的球棒，目不转睛地盯着比尔。只见比尔得意地笑着，把球放在手上颠了几下，这才上前两步，弯腰扬臂，奋力把手中的球投了出来。
出乎意料的是，这球速度虽快，但角度太正，而且几乎没有什么旋转。迪克不假思索，奋力挥动球棒，只听“啪”的一声响，球在空中被砸了个正着，瞬间改变方向，掉头径自朝远方飞去……
“安打，又是安打！迪克创造了新的安打纪录……”观众席上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声。迪克觉得这欢呼声太强大了，简直跟炸弹爆炸似的，震得他脑袋疼。他连忙扔下球棒，飞一样跑上垒，然后回头望向观众席，这才吃惊地发现，观众席上一片狼藉，到处是残缺的椅子，而他的玛利亚一动不动地倒在了血泊中……
原来，刚才响起的不只是欢呼声，还真的有爆炸！
“玛利亚……”迪克发狂地朝玛利亚跑去。这时，爆炸声更频繁了，连续不断在前方响起。当迪克抱起玛利亚冲出球场时，他赫然看见不远处的珍珠港已经变成了一片火海，无数绘着太阳图案的轰炸机正如蝗虫一般疯狂地俯冲轰炸。迪克明白了，是日本人偷袭了珍珠港……
珍珠港事件后，美国宣布对法西斯轴心国开战，联邦政府开始向全体公民大规模征兵。迪克报名参了军，到部队报到的第一天，他遇见了同样身穿军装的比尔。不久，两人随部队一起开赴战火纷飞的缅甸战场，他们很快上了前线，同日本人打了几场恶仗，所幸的是，两人都活了下来。
这天，迪克和比尔接到任务，要去前方侦察一处敌情。正赶着路，比尔突然停下了脚步，迪克感到十分奇怪，回头问道：“你怎么啦？”
比尔摆了摆手，小心翼翼弯下腰，然后伸手指了指脚下。迪克一看，顿时惊呆了，比尔脚下赫然踩着个黑乎乎的东西，是致命的德国S型地雷！S型地雷是跳雷，一旦不慎踩上了，只要一松脚，它就会呼啸着弹跳而起，然后在空中爆炸。这种跳雷已经给盟军战士造成了重大伤亡，想不到，现在比尔也不小心踩中了它。
这时，比尔脸上淌着汗水，说：“迪克，你快走，地雷快要爆炸了！”迪克却摇摇头，反而冲他走近了几步，弯下腰仔细地观察起来。比尔急了，冲迪克大声喊道：“没有时间了，你不要枉费心机想要拆除地雷，这样的话，我们两个都会送命的！我要你活着回去告诉我父亲，他的儿子是个堂堂正正的男子汉，在棒球场上不曾退缩过，在战场上也一样！”
迪克低吼一声：“你是勇敢的男子汉，难道我就是胆小的孬种？什么话都不用说了，我一定要救你！”看着迪克坚毅的目光，比尔一声叹息，喃喃说道：“没用的，迪克。我们没有拆雷工具，你拿什么来救我？时间已经来不及了呀……”
“没有工具，并不一定拆不了雷。你不要忘了，在棒球场上，你是投球手，而我是击球手。来吧比尔，我喊‘一二三’时，你就撤脚，我们来合作打出个安打吧！”说着，迪克站起身，从背上取下步枪，两手握紧枪管，摆出一个打棒球的姿势。
比尔明白了，迪克是想拿步枪的枪托当球棒，在自己脚下的跳雷跳上来，还没来得及爆炸前把它给打出去。但这样做太冒险了，万一打不上的话，迪克就得陪自己一起死。他为什么一定要这样做？
“很简单，因为我欠了你一个安打！”迪克看着比尔，轻轻一声叹息，“那场棒球比赛别人看不出来，但我却知道，最后的那个球是你为了成全我和玛利亚而故意放水的。你的恩情，我永生难忘，更不可能放弃这样的朋友而独自逃生！”
比尔知道无法说服迪克了，只得默默地点了点头。迪克给了比尔一个鼓励的眼神，提醒他做好准备，然后深吸了一口气，喊道：“一，二，三！”话音刚落，比尔迅速一撤脚，“啪”的一声响，一个滴溜溜转动着的铁丸子呼啸而起，迪克手中的枪猛地一挥，枪托不偏不倚砸在跳雷上，跳雷顿时飞了出去，落在了一堵矮墙后面。比尔抱住迪克一起卧倒在地，耳边只听见轰隆一声巨响，矮墙应声而倒。幸运的是，两人都没有受伤，劫后余生的喜悦让他们紧紧地拥抱在了一起……
四年后，日本政府代表在美国战舰“密苏里”号的甲板上签署了无条件投降书，消息传出，瓦胡岛沸腾了。此时，迪克和比尔早已结束战事回到家乡，他们含着热泪紧紧拥抱在一起。在惨烈的战争中，比尔失去了一只手，迪克失去了两条腿，但他们毕竟都活了下来，而且最终迎来了胜利。
良久，两人才分开。坐在轮椅上的迪克突然说：“比尔，你能不能答应我一个要求？我想再和你打一场棒球赛！”比尔愣住了，迪克为什么还要打比赛呢？
“因为四年前的比赛，玛利亚没有看见我跑垒，就被可恶的日本轰炸机给夺去了生命！你知道的，真正的安打必须以上垒为准，而她，没能看到我真正打出安打的那一刻……现在我们打败日本人了，我想到玛利亚的墓前，再打一个安打，以告慰她的在天之灵！”迪克喉头哽咽地说。
比尔伸出仅存的左手，轻轻搭在迪克的肩膀上：“这有什么不可以的呢？我们走。”
两人来到玛利亚的墓前，比尔简单划定了一下垒位，把迪克的轮椅推到指定位置，自己也站好了，随即轻轻抛出了手中的球。坐在轮椅上的迪克努力直起腰，奋力把手中的球棒一挥，“啪”的一声砸中了球。灿烂的阳光下，球在空中划出一道优美的弧线，落在远处的草地上。迪克眼里噙着泪水，双手奋力摇动轮椅，朝不远处的垒位赶去……