一
这是阿拉伯的一个古镇，虽小却很繁荣，狭窄的石板路上，两边是林立的商店，大多是艺品店，有卖金银首饰的，有卖绣花地毯的，有卖狮面人身木雕刻的，甚至有卖古兵器的，都是作坊兼商铺，能看到工匠埋头制作的情景，仿佛把人带到了远古时代，充满着古典淳朴的氛围。
有一家首饰铺，里面坐着一位美丽的黑头发黑眼睛黄皮肤的姑娘，一看就知道是个东方女性。没错，她来自中国，有一个很好听的名字——黄莺。她刚大学毕业还没找到工作，想到国外来发展。这店铺是她舅公开的，舅公家早就来这里谋生了，靠的就是做首饰的手艺，由于打的首饰富含大汉民族的风格，十分精致，故在这里小有名气，生意很是兴隆，一些国际游客也慕名而来。舅公虽近八十高龄，但身板硬朗，眼不花耳不聋。遗憾的是生意人没有职称，要是在国内评定的话，起码是个八级技师！黄莺喜欢上这里有她的原因，她从小爱看书，充满着幻想，《一千零一夜》里“阿里巴巴和四十强盗”的故事深深地印在她脑子里。她曾把这故事讲给邻居的小朋友们听，后来小朋友们做起了这游戏，她装扮那个强盗头，把她妈的长围巾包在头上，对着院子里的墙喊“芝麻开门”，将奶奶叠的锡箔元宝当作金币，扔得满地都是，结果挨了她妈一顿臭骂！现在想想真好笑，天底下哪有这么好的事，不劳动就能获得金银财宝，那是做梦！舅公家几代人在这辛勤劳作，才获得今天的成就。她学的是现代企业管理，不知在这里派得着用场吗？
她正天马行空地胡思乱想，只所有人说：“请把这拿给我看看。”她转头一看，一个大胡子老头指着玻璃柜台里说。她忙用英语回答：“您稍等。”赶快站起身走了过去，把一支金钗拿给他。谁知他看了后竟拿着金钗转身离去！黄莺忙喊：“先生，你还没付钱哪！”说着上去拦他。
正在这时她舅公回来了，把大胡子堵在了门口。大胡子分辩道：“这是我的金钗，是拿来辨成色的，可她不懂。”舅公笑嘻嘻说：“是吗？让我来瞧瞧，是你的就还给你。你这金钗是从哪里买的？”“前……前面。”他胡乱地指着说。舅公从他手里拿过金钗看了看，然后把它放回玻璃柜台内：“对不起，先生，这是我们店里的首饰，你要就得付钱。”大胡子凶狠地瞪着眼：“这明明是我的东西，怎么变成……”舅公不急不恼，还是笑容可掬：“先生，你没看到上面有我们店的标识——不信你自己看。”说着拿个放大镜给他。他气咻咻地把舅公的手一推：“我不要看！哼，有你们好看的——”说着走出店门，还回过头朝舅公伸伸拳头。
黄莺吓死了，一迭声说：“这可怎么办？这可怎么办？”舅公爱抚着她的头安慰说：“别怕，有我呢。”接着说了句中国成语，“兵来将挡，水来土掩。”“可舅公你这么大岁数了。”她不无担忧。“没问题。”他屈屈手臂，露出暴凸的肌肉：“我还能对付这个吸毒鬼。”“你怎么知道他是吸毒的？”她吃惊地问。“你没见他骨瘦如柴？直打哈欠。”
晚上她见舅公拿出一支手枪擦了擦，把子弹上了膛，又眯起一只眼瞄准了准星，对她说：“舅公今晚睡楼下，你在楼上放心睡吧。”可黄莺还是担惊受怕，翻来覆去睡不着觉。
二
她正蒙蒙眬眬时，却被一阵激烈的枪声惊醒，吓得把头钻进了被窝，身子瑟瑟发抖。一会儿枪声停了，只听得舅公在喊：“黄莺，你下来吧，坏蛋给我打死了！”“啊——“她一听唬得叫了一声，一骨碌从床上爬起来，冲下了楼。
店门大开着，舅公站在街上，昨天的那个大胡子倒在地上，头上中了枪弹，殷红的血和白色的脑浆从伤口里流出来。黄莺见了止不住一阵恶心，“哇”的一声呕吐起来。“呜……呜……”很快警车驶来了，跳下来好几个警察，他们对现场进行勘查。店铺的门像马蜂窝似的，尽是枪眼，大多是从外往里射的。警察询问了舅公，他如实相告。最后警察认定说：“你这是正当防卫。”又翘起大拇指，“老头，了不起，你为地方除了害。”原来这大胡子是惯犯，警方正通缉他呢！黄莺为有这样勇敢的舅公而自豪，夸他说：“舅公，你真行！”他对她说：“对待坏人决不能心慈手软。要相信，在世界任何地方正义永远战胜邪恶！”
警察把舅公的首饰店保护了起来，说防止大胡子的同伙来报复。想到昨晚的枪战黄莺心有余悸，舅公对她说：“今天我送你到乡下一个朋友家里，那里有位奶奶，可勇敢呢，她会保护你的。她有一个孙子，会陪你的。”
到那里一看老奶奶已七十开外了，可精神矍铄，听说昨晚的事，拿起她的双筒猎枪说：“坏蛋他们敢来，哼，看我不把他们的脑壳打碎？”相比之下黄莺觉得惭愧，自己年纪轻轻，却远不如老太太呢！
舅公准备驾车回去，老太太的孙子贝雷尔进来了，他虽年纪和黄莺相仿，但已是农场主了。他问舅公：“河边的车子是您的？”“嗯。”舅公点点头。“我见有个陌生人在你车子旁转悠。”“噢——”舅公一听神情变得异常警惕，对带来的爱犬喊了声：“宝丽——去看看！”宝丽“汪”地答应一声窜了出去。
一会儿便听得宝丽的狂吠声！大家都涌到门外观看，见它对着汽车底下吠个不停，紧张得身上的毛都竖了起来。见舅公过去，黄莺喊了声“当心”！舅公走到汽车旁，蹲下身子一看，车底下赫然吸着一个炸弹！他不慌不忙地钻进去，很快把炸弹卸了下来，使劲把它扔到河里。“轰”的一声炸弹炸了，水柱高达十几米！好险啊！大家都为他捏了把汗。
“看来坏蛋不会善罢甘休哪——”舅公叹息着说，“我可不能害了朋友。黄莺，走——回镇上去，有舅公在你不用害怕！”黄莺心领神会地答应着：“好，回镇！我早就不怕了，大不了拼个鱼死网破！”贝雷尔怎么也留不住他们，一直目送汽车从他的视线中消失。
到了镇上，舅公没忘记报警。警察了解情况后要他提高警惕，说他们会在暗中保护他们的。他百思不得其解，自言自语：“这些家伙到底是什么人？难道他们和大胡子是一伙的？”黄莺要舅公教她打枪，她念大学时参加过军事夏令营，不过打的是步枪，成绩优良。舅公教会她打手枪后，给她买了一把意大利十五发装的手枪。有了枪她的胆子陡然壮了。
三
天黑时，黄莺对舅公说：“我们俩应该分开，这样目标小，不易受到攻击，却可以打击坏人。”他听了连声夸奖：“好，这个主意好！说说你的打算。”她指指上面：“我可以从阁楼爬到屋顶，伏在上面向坏人开枪。再说街道这么狭窄，人一跳就可到对面房顶上，可以从背后向坏人开枪，打他们一个措手不及！”“想不到我的外孙女这么机警，真是将门出虎女了。”于是黄莺上了楼。
半夜时分，黄莺正瞌睡时，猛听得下面枪声大作，夹杂着喊叫声：“老头，偿我们朋友的命来！”接着“轰隆轰隆”两声，他们竟扔起了炸弹！黄莺忙从窗口爬到房顶，探头一看，下面有五六个人呢！她赶紧举起手枪瞄准好了，扣动扳机，“砰”的一声，一名坏蛋应声倒下。他们不知哪里射来的子弹，顿时乱了阵脚。趁他们慌乱时，她轻轻一跃便扑到对面房顶上，转过身子再次端起手枪，“砰”的一声，又一个坏蛋倒在地上！这下他们撑不住了，发一声喊撒腿就跑。“呜……呜……”警车驶来了，“突突突突……”警察端起自动步枪一阵射击，撂倒了两个匪徒，剩下的一个没命地逃走了。
翌日当地的报纸头版头条刊登了《祖孙英雄》的文章，报道了昨晚发生的事情，还刊登了舅公和黄莺接受记者采访时的照片。这下他们可出名了，因为他们是华人，所以来看望他们的人络绎不绝，尤其许多华裔，夸他们不愧是中国人。
接下来古镇太平了许多日子。可舅公没有掉以轻心，关照黄莺：“你可不能麻痹大意，那个逃掉的坏蛋肯定还要来报复，外出时你要把手枪带在身上，因为人家都认识你了，那漏网的坏蛋肯定也认得你。”“嗳。”黄莺答应着。
果然她外出时，许多人都朝她点头，甚至朝她竖大拇指，跟她亲热地握手，称赞她。一天她和舅公到一家大商场购物，在乘自动扶梯时，身边一位嘴里嚼着口香糖的女士，“噗”地一声竟把口香糖吐在她衣襟上！“对不起，对不起！”女士一边道歉一边帮她擦。这口香糖粘粘的怎么擦得掉？女士便同她一起去洗手间。舅公便站在外面等她。
五分钟过去了，十分钟过去了，还不见她们出来，舅公感到事情不妙，便不管三七二十一闯了进去！里面哪有人？旁边却有扇门通往另外一间商铺。显然外孙女被绑架了！他立即报了警。
他怏怏地回到店里，一会儿电话铃声响了，他马上接听。传来一个男人瓮声瓮气的声音：“你是杨林？”“对，我是杨林。你是谁？”那人冷笑了两声：“你那外孙女在我这里……”“你为什么要绑架她？她现在怎么样了？”舅公急切打断他的话。“她很好，就在我身边。”“你们绑架一个姑娘算什么本事？有种冲着我这老头来！”“嘿嘿，不愧是条汉子，跟唐朝的第七条好汉杨林十分相像。”他能说一口流利的中国话，且对中国的历史这么熟悉，可见是个不寻常的人！果然他下面说出来的一段话，令杨林心惊肉跳！
“我是杨骏。”杨林一听不由心里啊地一声，顿时明白是怎么回事了。杨骏是他的堂兄，他们的父亲是亲兄弟，两家为了六十年前的一桩银行失窃案，结下了深仇大恨——
四
当时杨林的父亲杨立华和他哥哥杨立平同在一家银行工作。是杨立平把弟弟介绍进银行的，故杨立华对哥哥充满感激之情，对工作尽心尽职。
一天银行金库内的两万枚金币被盗！这是美国一个富商存在那里的。行长马上报了警！警察勘查现场时发现，金库的锁完好无损，显然盗贼是用钥匙把锁打开的。而金库钥匙只有两把，一把在行长那里，一把在看金库的杨立华那里。警方对案情进行分析，认定是杨立华监守自盗！问及他哥哥杨立平，员工说追他弟弟去了。可第二天弟弟杨立华回来了，哥哥杨立平却下落不明。
警察马上对杨立华进行审讯，杨立华说的情况恰恰相反，是哥哥把金币盗走他去追哥哥的！他还说出金币藏匿之处——圣母山的一处山洞，那是他们兄弟俩打猎时偶然发现的，还曾带他们的儿子去玩过。杨立华带警察去那个山洞，却见洞口塌了！他顿时傻了眼。他作为重大嫌疑犯被拘留了，在监狱里度过了两年时光，后因证据不足，加上杨立平杳无影踪，被释放了。杨立平家里认定是弟弟栽赃害死了哥哥，于是两家结下了仇恨。杨立华失去工作，拜一位华裔老艺人为师，成了位打首饰的工匠。他死后，儿子杨林接了他的班。杨林做梦也没想到父债子还，六十年后堂兄杨骏会找他复仇！几次要他的命，还将他外孙女给绑架了。
杨林把事情向警方说了，警方经过认真研究，又调出六十年前的那桩银行失窃案的卷宗，决定要查个水落石出！是啊，现在有现代化的挖掘机器，煤矿发生塌方事故也能救，何况是个塌掉的山洞呢！在杨林的指点下，挖掘机开赴现场。此事经媒体一报道，前来看热闹的人涌满了山谷。
经过几天几夜的连续挖掘，被掩埋的山洞暴露出来了。警察和一名探险队员下去，他们用手电照亮着。到洞底首先映入他们眼帘的是一具白骨！然后是一个破了的布袋，里面是一堆耀眼的金币，还有一把生锈的手枪。他们把这些物件都吊出了洞。
警方对尸骨进行鉴定，确认他是杨立平！那两千枚金币一枚不少。真相终于大白——盗窃金币的确是杨立平，他弟弟杨立华去追他，他不听弟弟劝告，反用手枪威逼弟弟离开。可他怎么也没想到，当他抱着金币做着发财美梦时，远在千里外的地方发生了强烈地震，导致这里的山洞被震塌。
报纸在头版头条刊登了《六十年前银行失窃案告破》的文章，震动了整个阿拉伯！被绑架的黄莺很快被释放了，她感慨万千地说：“我在阿拉伯的这些日子，几乎天天惊心动魄，现在好了，感谢警察破了这桩六十年前的悬案，使真相大白。怎么这事情跟《阿里巴巴和四十强盗》如此相像？财迷心窍贪心的哥哥最终自取灭亡。”
贝雷尔知道了这件事后，对黄莺万分敬佩，聘请她去庄园工作。后来黄莺嫁给了他，成了庄园的会计师。