济南长山的举人李质 君在去青州的途中，遇到六七个人，他们说话听起来像是河南口音，仔细看他们面颊，都有铜钱大小的斑痕。李质 君从来没见过这种样子的人，于是问他们怎么得了相同的病。那几个陌生人说：去年到云南旅游，因为贪玩，天晚迷失了路。进到峭壁悬崖的大山里，无法走出来。山谷中有一棵大树，树枝几尺长，绵绵下垂，遮阴的面积一亩多。我们想，没有地方可去，于是就系马解装，靠着树休息。夜深时，虎豹鸮鸱，轮番嗥叫。我们捧着膝盖面对面坐着，不敢入睡。忽然看到一个大人走过来，他的身高有一丈多，我们团团围在一起，不敢大声呼吸。只见那个大人用手抓过马就吃，六七匹马一下子就吃完了。然后从树上折断一根长树枝，捉住我们的头，然后像穿鱼一样从我们的腮帮子穿过去。穿完后，提着走了几步，树枝脆弱，发出折断的声音，大人好像怕我们掉下去了，就把树枝的两头扭弯，并用巨石压住。我们感到他已经走远，才拿出佩刀，自己砍断穿腮的树枝，顾不得伤痛，拚命奔跑。没走几步，看见大人领着一个人来了。我们赶忙躲在草丛里。只见后面的那个人更高大，他在树下来往巡视，好像有所求而得不到。后来，他发出可怕的叫声，显得怒气冲冲，大概是责怪那个小大人骗了自己。于是用巴掌打他的耳光。小大人毕恭毕敬地弯着腰乖乖地接受训斥，不敢争辩。一会儿两个大人都走了。我们这才仓皇逃出。跑了很久，远远看见山头上有灯火，大家连忙往那儿赶。到了那儿看见一个男子居住在一间石房子里，我们进去围着他参拜，并向他诉说我们的痛苦。男子要我们坐下，说道：“这东西很可恨，但我也不能够制服他。等我妹妹回来，可以和她商量。”不久，一个女子背着两只老虎从外面进来，问客人从什么地方来。大家叩头，趴在地上告诉她事情的原委。女子说：“很早就知道这两个家伙为孽，没有想到竟这样凶顽，应当马上除掉他们。”她说着就从石房子里拿出重三四百斤的铜锤，出门就不见了。男子煮了一大锅虎肉招待客人，肉还没有煮熟，女子已经回来了，她说：“他看见我就想逃，我追了几十里路，斩断他的一根手指就回来了。”说完就把比我们的小腿骨还要粗的手指扔在地上，大家惊讶极了，问她的姓名她不回答。过了一会儿，肉熟了，大家伤痛不想吃，女子用药粉给大家一涂，疼痛顿时止住了。天亮后，女子送我们到树下，我们找到各自的行李，各人背着行李走了十几里路。我们出了山，女子才返回去。