宋代有位画家叫李公麟，擅长人物画。苏东坡是他的挚友。
这天，李公麟画了幅人物画，画中有六七个人在聚首赌博，这些人围着一张桌子，正在掷骰子，只见画中已有五只骰子停止了转动，见了点数；剩余的那只还在盆中飞速急转。赌徒们个个屏息凝神，紧张地盯着这只骰子，希望它能为自己带来好运。其中有一人表现尤为突出，他焦急地站立起来，伸长脖子，把头俯在盆沿上，张大嘴巴拼命嘶喊，神情逼真令人叫绝。
一日，李公麟会友，将这幅图挂起来请众人欣赏。观者都啧啧称赞，只有苏东坡看了许久，朝众人发问道：“诸位可知，这画中嘶喊者在叫什么？”有人马上答：“赌场上输赢关头，当在呼‘六’！”苏东坡听了，又转而问李公麟：“你是安徽人，这画中人为何讲的是闽南话？”
在场者听了愕然，李公麟也不解地问：“你为何判定我画的是闽南人？”苏东坡坦然一笑：“天下人说‘六’，基本是合口发音，闽南语却是开口发音。这画中人张着大口，必然是闽南人啊！”
事后，李公麟称赞挚友苏东坡观察入微，具有一双慧眼，将其创作中如此细小的失误都能挑出来。